1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 GUNMAN 4 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 - Hallo, Mädels. - Hallo, Miguel. 5 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 - Was wird es sein? - Zwei Bier. 6 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Klar, hilf dir selbst. 7 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Halt endlich die Klappe Oder ich erschieße sie sofort! 8 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 - Ich will jetzt das ganze Geld! - Lasst sie los! 9 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Gib mir das Geld, oder ich Schlag ihr sofort den Kopf weg! 10 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 - Nun, du altes Stück Scheiße! - Los geht's. 11 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 Jetzt alles in die Tasche packen, los! 12 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Du bleibst dort. Aufleuchten! Beweg deinen Arsch! 13 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 Komm schon, schneller! 14 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 Verdammter Dieb! 15 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 Bist du blind? Erschieß ihn noch einmal! 16 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 - Lauf, du Feigling! - Motherfucker! 17 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 Dieb! 18 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 Polizei! 19 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 Komm zurück! 20 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 Schieß weg, fetter Scheißer! 21 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 Hören Sie sofort auf! 22 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 Hey! Hören Sie sofort auf! 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 Fang mich, Schlampen! 24 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 Lauft, ihr Bastarde! 25 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 Laufen! Beweg deinen fetten Arsch! 26 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 - Am Boden! - Was, willst du gehen? 27 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 - Ich sagte am Boden, jetzt! - Scheiß auf euch alle! 28 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 - Bleib da! - Halt jetzt endlich die Klappe! 29 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 - Bitte schön! - Mal sehen, was du da hast. 30 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 Den Mund halten! 31 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 - Was ist das? - Das ist meins! 32 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 33 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 - Wissen Sie, für wen ich arbeite? - Scheiß niemand! 34 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 - Ich arbeite für die Patin! - Halt deinen verdammten Mund! 35 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 Du arbeitest für niemanden. Verstehst du, dein Stück Scheiße? 36 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Komm, lass uns gehen. 37 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Wenn Sie Ihr Geld zurück wollen Erstatte Anzeige bei der Polizei, du Wichser. 38 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 Hey! 39 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 Was ist los? 40 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Wenn du solche Angst hast, hol dir einen Hund, denn! 41 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Ich sehe dich schon Habe deins genau dort. 42 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 Haben sie dich überfahren? Oder war das dein Freund? 43 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 Was ist passiert, Galguito? 44 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 Was denken Sie? Sie tun so, als würden sie das Lokal leiten. 45 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Nicht einmal Respekt die Patin nicht mehr. 46 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 Entspann dich, Sissy Boy. 47 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Das sollten Sie alle sein rufen inzwischen ihre Namen auf. 48 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 Das Problem ist das Du arbeitest nicht mehr für uns. 49 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Jetzt machen sie ihren Job, verstanden? 50 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 Übrigens, Warum raubst du die Haube aus? 51 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Steigen Sie ein, wir fahren Sie. 52 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Lass ihn einfach laufen, lass uns gehen. 53 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Komm, steig ein. Benimm dich wie ein Mädchen! 54 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 Hier. 55 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Reinige dich. 56 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 Was hast du gemacht, Galgo? 57 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Ich versuche nur zu punkten etwas Brot mit ein paar Schlägen. 58 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Hits in unserer Gegend? 59 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 - Du hast Nerven. - Halt deinen Arsch. 60 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 Hast du Wanda besucht? 61 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 Du hast es nicht gesehen Dein Kind, seit du rausgekommen bist? 62 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 - Ich bereite mich vor. - Nein, Kumpel. 63 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 Ich muss mich zusammenreißen. Schau dich an, ganz dreckig und beschissen. 64 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Du musst dich fit machen Und geh und besuche deine Tochter, Mann. 65 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Ich weiß, ich versuche es Holen Sie sich vorher etwas Papier. 66 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Hast du es noch gut im Griff? 67 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Gib mir die Hitze und ich zeige dir meinen Griff. 68 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 Soll ich bei Ihnen vorbeikommen? 69 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Hier können Sie einfach aufhören. 70 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 Sagen Sie uns, wo Sie sind und wir bringen Sie dorthin. 71 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Wirklich, noch zwei Blocks und alles ist gut. 72 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 Wie viele Auftritte hast du mit meiner Schwester gemacht? 73 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 Ich weiß nicht, eine ganze Menge. 74 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Neununddreißig. 75 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Nun, Sie wissen es besser. Es ist also neununddreißig. 76 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 Das beste Sicario der Patin. 77 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Hören Sie, haben Sie Lust auf einen Job? 78 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 - Du meinst ein Shoot-and-Run? - Ja. 79 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 Nein, mein Freund. 80 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Ich bin ein Sicario, das gibt es ein Haufen Straßenkinder da draußen 81 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 für so einen Job. 82 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario für wen? Mein Schwanz ist gruseliger als du. 83 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 - Scheiß auf dich, Mann! - Schlag mich nicht, du Wichser! 84 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 - Hört auf, ihr beide. - Mit wem glaubst du, sprichst du? 85 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 Ich werde dich umdrehen, Stück Scheiße! 86 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 Hör auf, Lalo! Du, halt auch die Klappe. 87 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Ich schieße dir ins Gesicht, Pussy Boy. 88 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Bist du verrückt? 89 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 - So kannst du dich nicht benehmen, Bruder. - Er ist derjenige, der da drüben Scheiße redet. 90 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 Nein, wir reden keinen Scheiß. 91 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Wir bieten Ihnen einen Job an. Schau dir deinen zerlumpten Arsch an. 92 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Gut, du hast recht. 93 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 Jetzt lasst uns reden wie zivilisierte Menschen. 94 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 - Klar, du hast recht. - Du brauchst diesen Job, Bruder. 95 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 - Ein zusätzlicher Dollar. - Tut mir leid. 96 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 Sehen? Er entschuldigt sich. Es wird ihm gut gehen. 97 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 - Bist du high auf Schlag? - Das bin ich nicht, Mann. 98 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 - Du bist also sauber? - Ja. 99 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 - Hältst du deinen Arsch wirklich sauber? - Ja, Mann. Ich bin. 100 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 - Du bist also wieder bei der Patin? - Klar, ich bin bereit dafür. 101 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 Nein, Noni. Ich stimme nicht zu. Schau ihn dir an. 102 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 Es ist ein Job in der Haube, es muss richtig gemacht werden. 103 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Schau dir diesen Kerl an. 104 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 - Scheiße machen, Scheiße reden. - Ich sagte, es tut mir leid, Mann. 105 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Sie wissen, dass ich der Mann für diesen Job bin. 106 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Hör auf, so ernst zu sein, Mann. 107 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Es wird so viel rumgequatscht Es bringt mich dazu, dich zu küssen. 108 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 - Ich meine es ernst, vertrau mir. - Sei ruhig, Mann. 109 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 - Mach es noch einmal, ich mache dich fertig. - Gehen Sie weiter, biegen Sie dort ab. 110 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Wir geben ihm die Hitze. Es ist erledigt. 111 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Fertig. 112 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Wenn es schlecht geht, Du wirst mit der Patin reden. 113 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Ich kümmere mich um meine Schwester, du fährst einfach. 114 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Nichts wird schiefgehen. Komm schon, sag mir, was es ist. 115 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 - Es tut mir leid, Bruder. - Stück Kuchen. Sag es ihm. 116 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Du musst einen Lebensmittelladen schließen und am Laufen halten. 117 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 - Sie zahlen nicht. - Ja, das stimmt. 118 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 Um die Sache noch schlimmer zu machen, Die Polizisten sagten, sie würden uns weiterhin verpfeifen. 119 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Warte, woher weiß er das? wenn du unterwegs bist? 120 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 - Dieser Kerl ist wirklich tot. - Wow, was zum Teufel? 121 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 Mach verdammt noch mal leiser. Niemand wird sterben. 122 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Dies ist nur eine Nachricht. Keine Türen oder Fenster, nur die Wand. 123 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 - Also gut. - Bist du unten? 124 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Scheiße, gib mir die Hitze. Meine Hand juckt schon! 125 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Es werden fünfzig sein. Lalo wird dich bezahlen, wenn es fertig ist. 126 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 Okay. 127 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 - Bist du gut? - Ja, ich bin dabei. 128 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 Es ist genau dort im Tor. 129 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Hey, es tut mir leid für damals. 130 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 Es ist in Ordnung. 131 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Pussyboy. 132 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 Was geht, Pitu! 133 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 - Was machst du hier? - Was ist mit dir los, Galgo? 134 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 Wolltest du nicht Fußballer werden? 135 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 Das Kind ist nützlicher auf den Straßen als auf den Feldern. 136 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Mach weiter, öffne dich. Ich möchte dir etwas zeigen. 137 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Lass uns gehen. 138 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 - Was ist gut, Baby? - Hallo, Galgo. 139 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 Hurensohn! 140 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 - Ich kenne dich zu gut. - Verdammt! Schauen Sie sich das an! 141 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Schau es dir an. Es ist eine Schönheit. 142 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 Es ist doof. 143 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150.000 km, 2,3 GT. 144 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 - Funktioniert die Klimaanlage? - Nicht einmal Pinguine könnten damit umgehen. 145 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 - Krank! Herzlichen Glückwunsch, Mann. - Danke schön. 146 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Meine Herren, möchten Sie? eine Tasse Kaffee oder sind wir bereit zu arbeiten? 147 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Das ist mein Freund, Er wird sich um den Job kümmern. 148 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 - Was ist gut, Galgo? - Gib ihm das Handy. 149 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Hören Sie, gehen Sie zur alten Brücke und ruf mich an, wenn du fertig bist. 150 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 - Verstanden? - Ja. 151 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 Sie kommen mit dir. 152 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 Niemand. Ich arbeite alleine. 153 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 Es ist dort entlang oder auf der Autobahn. 154 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 Das gehört zum Job, Kumpel. 155 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 Es ist okay. Sie werden auf dem Rücksitz sitzen. 156 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Ich zahle deinen Anteil und Lalo wird ihre bezahlen. 157 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 Ich mache das nur, weil es für dich ist. 158 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 - Das ist es. Wo ist die Hitze? - Genau hier. 159 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 Mach es nicht kaputt, Galgo. Habe es? 160 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 - Ja. - Sprühen Sie es auf die Wand. 161 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 - Noni, hier ist der Kommissar. - Sagen Sie ihm, dass ich ihn zurückrufen werde. 162 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 - Alles gut mit Tapia? - Nein, er ist ein Idiot. 163 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 - Vermasseln Sie mich nicht. - Das werde ich nicht. 164 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 Ich meine es! Sind wir bereit oder nicht? 165 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 Lasst uns zuschlagen. Komm schon, beweg es. 166 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 - Öffne es, Fettsack! - Mann, fick dich. 167 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 - Bleiben Sie scharf! - Ich bin immer scharfsinnig! 168 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 - Was geht, Galgo. - Wie geht es dir, Chucky? 169 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Bußgeld. 170 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 Würdet ihr mir folgen? Wenn einer dieser Jobs wieder auftaucht? 171 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Ja, natürlich. 172 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 - Lass uns gehen, verdammtes Gesicht! - Entspannen Sie sich, schwitzen Sie nicht. 173 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 Komm schon, beweg deinen Arsch! 174 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 - Mach es nicht kaputt. - Das werde ich nicht, Mann. 175 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 Schnell, Schwachkopf! Du auch, kleines Mädchen! 176 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 Jetzt geht es an die Arbeit! 177 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 Ich werde fahren. Drehen Sie es leiser und gehen Sie nach hinten. 178 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 - Sie sagten, ich würde fahren. - Geh einfach schon nach hinten. 179 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Mach es. 180 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 - Atta Kind, auf der Rückseite. - Es öffnet sich nicht. 181 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 - Es war offen. - Danke, Lakai. 182 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Arschloch. 183 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 - Hast du das Mädchen gehört? - Sie hat dich einen Lakaien genannt. 184 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 Das ist brutal, Mann. 185 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 Weiß dein Bruder Bescheid Du hast mit Lalo zusammengearbeitet? 186 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 Nein, mein Bruder ist eingesperrt. 187 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 Seit wann? 188 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 So ziemlich seit du rausgekommen bist, irgendwie. 189 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Er wartet auf seinen Prozess. 190 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 Was ist mit Nilda? Lebst du immer noch bei ihr? 191 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 Nein, wir bekommen jetzt unser eigenes Geld. 192 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Wir müssen nicht mehr betteln. 193 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 „Verdienen Sie Ihr eigenes Geld.“ Was bist du, Pablo Escobar? 194 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 Wir sitzen im selben Auto, Aber wir machen mehr als Sie. 195 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 Worüber lachst du, Dummkopf? 196 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Du denkst, das ist lustig, oder? 197 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Wenn dein Bruder es herausfindet Darüber wird er euch beide verarschen. 198 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 Vor ein paar Jahren Ihr zwei habt Handys gestohlen 199 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Jetzt gehst du herum wie die Schläger der Patin. 200 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 Warum kümmert es dich? 201 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Natürlich ist es mir wichtig. 202 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 Wissen Sie, warum man sie Patin nennt? 203 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Weil sie einen Mann getötet hat der bei der Taufe seines Sohnes etwas Geld schuldete. 204 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 Nein, es liegt daran einmal Sie ging zu einer Hochzeitsfeier 205 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 und alle getötet, außer der Patin. 206 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Scheiße, ihr stolpert verdammt noch mal. 207 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 - Und? - Und was? 208 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Warum nennen sie sie so? 209 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 210 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 Warum hast du dann gefragt? 211 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Ich sage nur. Sie hat sich einen gruseligen Namen ausgesucht, wissen Sie? 212 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 Dann lassen Sie die Leute den Rest erledigen. 213 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 - Wie nennt man dich? - Pitu. 214 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 - Was? - Pitu. 215 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 Was für ein verdammter Name ist das? 216 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Möchte gemobbt werden für den Rest deines Lebens? 217 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 - Wie hast du das zugelassen, Mann? - Halt deinen Arsch. Ich sage es dir. 218 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 Worüber zum Teufel lachst du? 219 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Was hast du gemacht? 220 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 Hast du diesen Scheiß behoben? 221 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 Das Auto ist gestorben. Lass es mich tun. 222 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Ja, richtig. Einfach absteigen und schieben. 223 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 - Treten Sie nicht viel darauf. Es wird gezeichnet. - Jetzt willst du mir etwas über Autos beibringen. 224 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 Entspann dich, Mann. 225 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Los, schieben Sie es. 226 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 - Jetzt geh! - Drück es fester, Dummkopf! 227 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 - Gib verdammt noch mal Gas! - Schlag drauf, Mann! 228 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 Holt euch ein Taxi, ihr Idioten! 229 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Fick dich, Galgo! 230 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 Zerlumpte Schlampe! 231 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 - Also? Alles gut? - Natürlich ist alles gut! 232 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 - Nein, du hast die Zwillinge verlassen. - Ich habe dir gesagt, dass ich alleine arbeite, Lalo! 233 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 Scheiß auf nichts anderes. Geh einfach zur alten Brücke, Pussy Boy. 234 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Gut, ich gehe. Ich werde dort ankommen. 235 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 - Beeilen Sie sich. - Lutsch meinen Schwanz, Arschloch. 236 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 - Sind Sie in der Nähe des Flusses? - Ja, wo zum Teufel bist du? 237 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 - Jetzt hör zu. - Was ist das? Bezahl mich einfach, Mann. 238 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Werden Sie die Waffe los. 239 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Soll ich es wegwerfen? 240 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 Ja, mach es schnell. Im Moment. 241 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 - Tu es! - Okay, ich mache es. 242 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 - Fertig, wo ist jetzt mein Geld? - Ich habe einen anderen Job für Sie. 243 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Ich bezahle dich, wenn es fertig ist. 244 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Gut, sagen Sie mir schon, was es ist. 245 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Öffnen Sie den Kofferraum. 246 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 Okay, warte. 247 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 Warum das ganze Geheimnis, Scheißkerl? 248 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Hurensohn. 249 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 Sie müssen erneut herunterfahren und losfahren. 250 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Aber dieses Mal ist es etwas schwieriger, okay? 251 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Gut, ich werde es tun. Sag mir einfach wo. 252 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Hinter der Brücke, an der Straßenecke. 253 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 - Ich steige ins Auto. - Keine Autos, sie werden dich kommen hören. 254 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 - Gehen Sie dorthin. - Was? So werde ich mich nicht outen! 255 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 Hätte die Kinder nicht verlassen sollen. 256 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 Sei kein Weichei. Jetzt geh. 257 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Verdammt, Lalo. Gut, ich gehe dorthin. 258 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 - Bist du schon da? - Natürlich bin ich noch nicht so weit! 259 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 Du denkst, ich bin der verdammte Road Runner? 260 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Fast da. 261 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Ich bin hier. 262 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Sie sehen ein Backsteinhaus bei geöffnetem Fenster? 263 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 - Ja. - Das ist es. Schlag gegen die Wand. 264 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 - Vermasseln Sie es nicht. - Okay. Ich rufe Sie zurück. 265 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 - Am Fenster! Schau es dir an! - Runter, Patin! 266 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 Schlag ihn, Chucky! 267 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Verdammt, schnapp ihn dir! 268 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 Steigen Sie sofort aus dem Auto! Bewegen! Verschwinde sofort! 269 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht. 270 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Nimm ab, Nilda. Da ich bin! Lalo hat die Patin getötet und mir reingelegt! 271 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 272 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 Was ist das? Was hast du gemacht? 273 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 Du hast nicht abgenommen, als ich angerufen habe. 274 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Ich muss mit Noni reden, aber ich kann mich nicht an seine verdammte Nummer erinnern. 275 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 Warum benötigen Sie diese Telefonnummer? 276 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 Sie folgen mir. Gib mir die Nummer, wenn du sie hast. 277 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Ich nicht, warum sollte ich es haben? 278 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 - Dann rufen Sie die Polizei. - Aber wofür? 279 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 Oder rufen Sie jemanden an Das funktioniert bei Lalo nicht! 280 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Erkläre das alles, Pablo. 281 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Ich muss wissen, ob Die Patin ist tot! 282 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 Was? 283 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Ich war eingerichtet. 284 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 - Wer hat dich reingelegt? - Der verdammte Lalo hat mich reingelegt! 285 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 286 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Warum brauchen Sie Nonis Telefonnummer? 287 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Ich werde peitschen Dieser Wichser hat den Verstand verloren! 288 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 - Nehmen Sie es einfach. - Ich werde ihn in Stücke hacken! 289 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 - Galgo, nicht! - Ihn! Büffel! Chaco! 290 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 Die Polizei und jeden, der mir in die Quere kommt! 291 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 - Hör mir zu, Galgo! - Sie wissen nicht, wer ich bin! 292 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 - Stoppen! Sag es nicht! - Ich werde jeden einzelnen von ihnen umbringen! 293 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 - Jeder einzelne von ihnen! - Nein, sieh mich an, wenn ich rede. 294 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Hör mir zu, nur für eine Minute. 295 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 Ich werde dir helfen, Aber du musst dich beruhigen. 296 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Beruhige dich und erkläre es, weil ich nichts verfolge. 297 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Atme, atme ein. 298 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 Was hat Lalo getan? 299 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Er hat versucht, mich reinzulegen, aber ich habe es geschafft. 300 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Wie hast du es eingerichtet? 301 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 Sie haben die Patin erschossen und versuchte, so auszusehen, als wäre ich es. 302 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 Wer hat sie erschossen? 303 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 Der verdammte Lalo hat es geschafft, aber ich habe ihn erwischt. 304 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 Du hast Lalo Quevedo getötet? 305 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 Nein. Es war dieser Bastard, Chucky. Er versuchte mich zu rauchen, aber ich war schneller. 306 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 - Die Patin ist tot? - Ich weiß nicht, ob sie sie erwischt haben. 307 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Aber warum sollten sie sie töten wollen? 308 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 - Warum sollten sie das tun? - Ich weiß es nicht, Nilda! Ich bin gerade erst angekommen! 309 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 - Wie ist die Motorhaube? - Nun, ich weiß es nicht. 310 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Ich lege mich nicht mit ihnen an und sie legen sich nicht mit mir an. 311 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 - Fick dich, Hurensohn! - Du bist tot. Ich werde dich finden! 312 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 - Komm, Wichser! - Dann komme ich für dich, Tochter. 313 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 - Ich reiße dir die Augen aus! - Du hast keine Ahnung, wer ich bin. 314 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 Was hast du gemacht, Nilda? 315 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 - Du bist verrückt. - Warum zum Teufel hast du aufgelegt? 316 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 - Kannst du nicht sehen, wie groß das ist? - Hören Sie einfach auf sich selbst! 317 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Du wirst Lalo, seine Schläger, töten und die Polizei ganz allein? 318 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 Beruhige dich! Wolltest du nicht mit mir sprechen? 319 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Gut, du musst ihn anrufen. 320 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Du bist sicher, dass Noni nicht dabei ist, oder? 321 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 Natürlich nicht! Er würde seine eigene Schwester nicht töten! 322 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Gut, also reden Sie mit ihm. Sie müssen ihn anrufen und mit ihm sprechen. 323 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 Sprich mit ihm. Ihr seid Freunde, oder? 324 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Ja, aber wir haben seine Nummer nicht! 325 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 - Ich muss wissen, wo er ist. - Nein, ich gehe. 326 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 - Ich werde es tun. - Wohin gehst du? 327 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 - Ich werde gehen. - Wo zum Teufel denkst du, dass du hingehst? 328 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 - Bist du verrückt? - Ich werde dich nicht in ihre Nähe lassen. 329 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 - Du gehst nicht! - Nein, hör mir zu. 330 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 - Du gehst nicht, Nilda! - Sie lassen dich nicht an dich heran, Galgo. 331 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Hören Sie mir einfach kurz zu. 332 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Sogar der Bürgermeister kommt in diese Suppenküche 333 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 um an meiner Seite Fotos zu machen. 334 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni würde nie auf die Idee kommen, mich zu verletzen. 335 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 Er und seine Schwester würde in dieser Küche zum Essen kommen 336 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 als ihr Vater war in Paraguay unterwegs, um Drogen zu kaufen. 337 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 Pass auf die Zwillinge auf. 338 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 Sie arbeiten jetzt für Lalo. 339 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 Pitu und Vir? Nein, es sind gute Kinder. 340 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Ich sage dir, sie sind da draußen bewaffnet und arbeitet jetzt für Lalo. 341 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 - Und was hast du gemacht? - Nichts, was meinst du? 342 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 - Was meinst du mit nichts? - Diese beiden sind Müll! Sie sind verloren! 343 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 - NEIN! - Was zum Teufel soll ich tun? 344 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 Müll sind die Narcos, die denken, dass ihnen die Nachbarschaft gehört! 345 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 - Aber sie tun es! - Nein, es gehört ihnen nicht. 346 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Während dieser Suppenküche und Menschen wie wir leben 347 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 Ihnen wird dieses Viertel niemals gehören! Verstehst du mich? 348 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 Hörst du überhaupt zu? 349 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 In Ordnung. 350 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Geh zum Haus deiner Mutter. 351 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 - Schau mich an, Nilda. - Legen Sie sich ein paar Tage lang zurück. 352 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Schau dir den Zustand von mir an, Ich kann nicht so auftauchen. 353 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Hier. 354 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Nimm es. 355 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Ruf sie an und geh. 356 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Ich rede mit Noni und dann rufe ich dich an. 357 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Aufleuchten. 358 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 Du rufst sie an, okay? 359 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 Was ist damit? Brauchen Sie es oder kann ich es haben? 360 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Waffen und ich, nicht gut. 361 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 Richtig, das würde reichen eine gute Weihnachtsdekoration. 362 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Ruhig, Verlassen Sie die Nachbarschaft, bevor es dämmert. 363 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Rufen Sie mich an, wenn Sie in Santa Fe ankommen. 364 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 Rufen Sie mich bitte an? 365 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Danke, Nilda. 366 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Aufpassen. 367 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 Pitu! 368 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 Gegrüßet seist du der Patin! 369 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 Ehre der Patin! 370 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Heil! 371 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 Lang lebe die Patin! 372 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 Gerechtigkeit wird geschehen! Gegrüßet seist du der Patin! 373 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 Beeilen Sie sich! 374 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Es lebe El Chefa! 375 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 - Verdammt noch mal, jetzt! - Keine Polizei hier, Wichser! 376 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 Verschwindet jetzt, ihr Arschlöcher! 377 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 Galgo ist da drüben! 378 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 Komm, lass uns ihn holen! Schnell! 379 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 Jetzt einsteigen, beeilen Sie sich! 380 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 Holen wir ihn. 381 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Genau dort. Erschieß ihn, jetzt! Mach es. 382 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Aufleuchten. Rauch ihm den Arsch, Mann! 383 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Hurensohn, das hier ist für dich! 384 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 - Lass mich aussteigen. - Festhalten. Warte mal eine verdammte Minute. 385 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Jetzt geh raus. Auch du, verpiss dich. 386 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 - Gehen Sie dort entlang. Ich werde diesen Weg gehen. - Ja ja. Geh einfach. 387 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Verdammte Hölle. Was willst du, Lalo? 388 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 Die Polizei ist auf dem Weg. Schicken Sie die Leute zum Hauptplatz. 389 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 - Wir haben keine Leute. - Dann gehen Sie selbst dorthin. 390 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 - Geht nicht, wir kommen wegen Galgo. - Immer noch nichts? 391 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 - Was zum Teufel machst du? - Halt die Klappe, Lalo! 392 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 Komm her, jetzt! Schnell! 393 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 Gehen Sie zum Hauptplatz! Sie schicken Beamte nach unten. 394 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 Ich will, dass du sie verarscht! Gib ihm das Motorrad. 395 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Ihr zwei sucht weiter nach Galgo. Gehen. 396 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Aufleuchten. Beweg deinen Arsch, jetzt! 397 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 Gegrüßet seist du der Patin! 398 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 Was war das? 399 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 Lass uns gehen! Da drüben! 400 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 Komm schon! Bewegen! 401 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 Es kam von dort! 402 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 Zurück hier! 403 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 Pitu! Komm sofort hierher! 404 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 Beeil dich, er wird weglaufen! 405 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 Beeilen Sie sich! 406 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 Lass uns ihn holen! Verdammter Zug, jetzt! 407 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 Geh aufs Dach! Motherfucker ist da oben! 408 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 - Komm schon, Pitu. Beeilen Sie sich! - Hier, nimm die Waffe! Komm schon! 409 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 Du auch, Prinzessin. Komm da hoch. 410 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Du bist gut. Gehen Sie einfach schnell rein. 411 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Ich bin Nelson. Mach weiter. 412 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Es ist alles in Ordnung. 413 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 Legen Sie die Waffe weg. 414 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Komm einfach runter, komm schon. 415 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 Sie werden hier nicht reinkommen. 416 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 Sie sind jetzt weg. Steck die Waffe weg. 417 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 Die Patin wurde heute Morgen durch einen Schuss getötet 418 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 Leiter eines Drogenhandelsnetzwerks. 419 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Eine Überwachungskamera Bilder des Mörders aufgenommen. 420 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 - Pablo Correa, auch bekannt als Galgo. - Hallo, was ist los? 421 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 Ja. 422 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Ja, es ist wahr. Sie ist tot und weg. 423 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Ja, Galgo ist hier bei mir. 424 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 Was machst du? 425 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 - Hey. - Ich bin nicht hier! Legen Sie jetzt auf! 426 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Sag nicht meinen Namen, ich bin nicht hier! 427 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 - Wo ist der Ausweg? - Wohin willst du gehen? 428 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 Wo willst du hin? 429 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 Sie jagen dich da draußen, Dummkopf. Auf deinem Kopf liegt ein Haufen Geld. 430 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Entspannen. 431 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 Es ist meine Tochter. Bleib hier. 432 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht rausgehen. Wo warst du? 433 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Ich habe gesucht Menschen, die bereit sind zu helfen. 434 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 - Und wer ist? - Schauen Sie, was ich habe. 435 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 Was macht er hier? 436 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Warum hast du es mir nicht gesagt? 437 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 - Alle suchen ihn. - Nicht jeder. 438 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Ich habe Jahre gewartet dass jemand diese Schlampe tötet. 439 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Moment, ich habe niemanden getötet. 440 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Deine schöne Arbeit ist überall im Fernsehen, Galgo. 441 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Aber das stimmt nicht, Ich habe niemanden getötet. 442 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 Was möchtest du, Galgo? 443 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Sag es mir einfach. Wie wäre es mit etwas Kumpel? 444 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 - Hier ist Miguel vom Lebensmittelladen. -Miguel? 445 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Fragen Sie ihn nach der Adresse und sagen, wir kommen mit Galgo. 446 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 - Was machst du? - Kühlen. Hab keine Angst. 447 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Sag ihm, was wir tun. Er hat alles arrangiert. 448 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Wir sind hier alle auf der gleichen Seite. 449 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Was arrangieren? Ich habe für niemanden Partei. 450 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Wir werden zu Ende bringen, was Sie begonnen haben. Wir werfen sie aus der Haube. 451 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 - WHO? - Was meinst du mit wer? Narcos. 452 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 Was zum Teufel sagst du? 453 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Wir sind hinter Noni her. 454 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Weißt du, wo er ist? 455 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel wollte es uns gerade sagen. 456 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Sie planen also, sie zu töten mit diesem Stück Schrott? 457 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Wann war Wann hast du das letzte Mal auf das Ding geschossen? 458 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 Ihr müsst alle damit aufhören Sonst werden alle gefickt! 459 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Was Sie tun müssen ist, die Tür zu verschließen und zu warten. 460 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 Das ist alles, was Sie tun können, verstehen Sie? 461 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Genug, Galgo. Es ist vorbei. 462 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 Du hast mich reingelegt, Lalo! 463 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 - Hör mir zu. Schalten Sie Ihre Kamera ein. - Du hast mich betrogen! Nein, das werde ich nicht tun! 464 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 - Zuhören! - Ich habe dir das Schießen beigebracht! 465 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 Ich habe die alte Dame. Sag Hallo! 466 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 - Lauf, Pablito. - Schalten Sie die Kamera ein. 467 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Hey, schau mal, wer hier ist. 468 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 Kannst du sie sehen? Sie haben 15 Minuten Zeit, um hierher zu kommen 469 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 - oder ich erschieße sie. - Tu es nicht, Galgo! 470 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 - Halt dein verdammtes Maul! - Lauf, Pablo! Hören Sie nicht auf ihn! 471 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 - Komm rein oder töte sie! - Hör auf, sie hat nichts damit zu tun! 472 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 - Lass sie gehen! - Ich hoffe, du hast es verstanden. 473 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Hören Sie. 474 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Dieses Mal werden wir nicht das tun, was wir immer tun. 475 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 Heute Abend werden die Leute die Hood verteidigen. 476 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Sie müssen sich uns anschließen. 477 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 - Sag mir, wo Noni ist. - Willst du es wissen, dann komm mit uns. 478 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 Sagen Sie jetzt, wo er ist! 479 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 Bitte sagen Sie mir, wo er ist! 480 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 - Sie haben es uns nicht gesagt. - Ich bin nicht dumm. Sag es mir jetzt! 481 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 - Wirst du uns helfen oder nicht? - Leg die Waffe weg! 482 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 - Leg es hin! - Wirst du uns helfen oder nicht? 483 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 Sag mir, wo Noni ist! 484 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 Auf welcher Seite stehst du? 485 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 - Leg die Waffe weg, Schlampe! - Auf welcher Seite stehst du? 486 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 - Er wird mir helfen, sag es mir! - Er ist ein Haufen Scheiße, genau wie sie! 487 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 Wir sind die Einzigen, die Ihnen helfen! 488 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 - Sag es mir jetzt! - Und Sie bedrohen uns. 489 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Sag mir, wo er ist Sonst schieße ich! 490 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 Wir sind alle auf der gleichen Seite! Entspannen Sie sich, legen wir alle die Waffen nieder! 491 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 Ich weiß, wer du bist. 492 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Ich kenne Sie. Ich habe mit Nilda in der Küche gearbeitet. 493 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 Sag nicht ihren Namen! 494 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 - Nein. Bitte nicht! - Sie haben sie verdammt noch mal erwischt! 495 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 - Hören Sie jetzt auf! - Leg es weg, sonst erschieße ich sie! 496 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 Ich schwöre, ich werde sie sofort töten! 497 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 - Hör auf, du tust mir weh! - Ich werde ihr gleich hier das Gehirn rausblasen! 498 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 Er ist an der Bar! 499 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 - Lasst sie los! - Geh mit ihm. 500 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 - Sag ihnen, sie sollen nicht gehen. - Ich kann nicht, sie sind schon unterwegs. 501 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 Lass es dort. Fass es nicht an! 502 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Ab in den Hinterhof! Jetzt! 503 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 - Geh, sofort! - Sie werden töten, Dummkopf. 504 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 Sie werden dich schon umbringen. 505 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Rufen Sie an und sagen Sie ihnen, sie sollen nicht gehen. Sperren Sie es! 506 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 Ich werde nicht anrufen. Sie kommen! 507 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 Noni! 508 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 Verdammter Narco! 509 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 Komm schon, hier entlang! 510 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 Hol sie dir! 511 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Hurensohn, ich werde dich verarschen! 512 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 Die Haube gehört jetzt uns! 513 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 Geh hier entlang! 514 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 Wir machen dich fertig! 515 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Du hast noch 10 Minuten. Wenn du bis dahin nicht hier bist, ist sie tot. 516 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 Hör auf, Arschloch! Halten Sie es ruhig! 517 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 Hier ist einer! 518 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 Hol sie dir! 519 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 Halten Sie sie auf! Jetzt! 520 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, sie haben Nilda! 521 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 Sie ist in Gefahr. Lass mich einfach gehen, Pitu. Bitte. 522 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 Halten sie bitte an! Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 523 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 - Wo bist du? - Ich komme, Lalo. Ich werde da sein. 524 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 Du willst mich nicht anlügen. Schalten Sie die Kamera ein. 525 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 - Soll ich sie töten? - Komm nicht, Schatz! 526 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 Nein, Lalo. Nicht. Es ist alles gut! Ich verspreche es! 527 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 - Da bist du ja, Wichser! - Nein! Bitte nein! 528 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Hurensohn, was ist das? Wer ist da drin? 529 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 - Du bist fertig, Lalo! - Glaubst du, du kannst mich besiegen? 530 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 - Ich werde dir den Arsch rauchen! - Bitte hör auf! Tu das nicht! 531 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 Du hast also sechs Punks hinter mir hergeschickt? Mit wem haben Sie es Ihrer Meinung nach zu tun? 532 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 - Ich bin Lalo! Diese Kapuze gehört mir! - Pablo, hör nicht auf ihn. 533 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 - Nein! Ich hatte damit nichts zu tun! - Du wirst ihr jetzt den verdammten Kopf wegblasen. 534 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 Stopp! Tu es nicht! Ich schwöre, ich war es nicht! 535 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 - Halt, Lalo! Nein! - Da ist sie jetzt. 536 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 Sie ist jetzt ein verdammtes Sieb! Und du hast sie getötet, Galgo! 537 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Lalo hat Nilda getötet. 538 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 Kommt jetzt raus, Wichser! 539 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 Du wirst dir den Kopf abreißen! 540 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Schlampe, was machst du hier? 541 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 - Du denkst, du bist so schlau. - Verschwinde von hier! 542 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 Ich werde es verdammt noch mal nicht noch einmal sagen! Aussteigen! Verschwinde sofort! 543 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 - Fass mich nicht an! Lass uns gehen! - Verdammte Schlampen, macht Schluss! 544 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 - Willst du rauchen? - Verschwinde sofort! 545 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 Lauf! 546 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 Lauf! 547 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 Komm, geh! 548 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 Komm, geh! 549 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 Was ist passiert? 550 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Er fing an, auf uns zu schießen und... 551 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 - Wir konnten sie nicht retten. - Nilda hat nichts getan! 552 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 Lass uns gehen! 553 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Es tut mir leid. 554 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Es tut mir so leid Wir konnten Nilda nicht hierher zurückbringen ... 555 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 auch nicht der Rest von uns Nachbarn und Freunde. 556 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Alle, die es versucht haben diesem Drecksloch etwas Gerechtigkeit bringen. 557 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Aber so sind die Dinge. 558 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 So sind sie einfach. 559 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 Das ist es, was wir haben. 560 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Wenn es eine Wahrheit gibt... 561 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 Die einzige verdammte Wahrheit ist, dass sich niemand um uns kümmert. 562 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 Die Polizei kümmert sich nicht um uns... 563 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 weil wir es wissen Sie wurden aufgekauft. 564 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Diese Wichser haben sie alle gekauft, Wenn wir es also brauchen, würde uns niemand helfen. 565 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 Und was gibt es über die Presse zu sagen? 566 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 Ganz zu schweigen von den Politikern. 567 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 Sie tauchen hier auf 568 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 und bitten Sie uns um eine Abstimmung mit einem wunderschönen Lächeln. 569 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Erfüllt uns mit Versprechen und wenn wir sie brauchen, sind sie weg. 570 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 Und sie haben uns angezogen tiefer in der Scheiße, die wir sind! 571 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 Das ist unsere verdammte Realität. 572 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Aber ich lade euch alle ein einander in die Augen schauen. 573 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 Weil es das Einzige ist, was wir haben! 574 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 Das ist alles, was wir haben. 575 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 Heute... 576 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 Heute werden wir es tun 577 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 was wir tun müssen. 578 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Weil keiner dieser Motherfucker 579 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 werde es jemals für uns tun. 580 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Also müssen wir es sein. 581 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 Das Narcos-Territorium beginnt hier in der Ecke. 582 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Aber das sage ich Unser Territorium besteht ausschließlich aus Nachbarschaft. 583 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 Sie haben im Moment keinen Chef. 584 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 Deshalb lasst uns diese Barrikade niederreißen 585 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 dann kommen wir für sie. 586 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 - Lass es uns tun. - Wir kriegen sie. 587 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 - Wir machen es. - Wer wird helfen? 588 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 - Wir machen es. - Ja, wir sind dabei. 589 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 - Komm eins. - Dann lass uns gehen. 590 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 - Diejenigen mit Waffen, machen Sie weiter. - Aufleuchten. 591 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 Lass uns das machen. 592 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 Lasst uns das tun, meine Freunde. 593 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 Was machst du hier, Mädchen? 594 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 Jetzt bist du also wieder bei Papa! 595 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Dreh dich um und verschwinde Bevor wir deinen Arsch zu Boden rauchen! 596 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 - Warte, sie haben Waffen! - Lass es sofort fallen! 597 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 Hurensohn! 598 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Galgo! 599 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 Lauf, Galgo! Raus, jetzt! 600 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 Was verstehst du nicht? 601 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Du hast dich um meine Schwester gekümmert Und jetzt hast du es mit mir zu tun. 602 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 Das Geschäft wird trotzdem weitermachen. 603 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Alles bleibt wie es ist. 604 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 Lass uns gehen. 605 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 606 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Habe noch fünf weitere bekommen. 607 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Sehr gut. 608 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Er brachte fünf weitere mit. 609 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 - Das ist es? - Es gibt jetzt nicht mehr viele Schützen. 610 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Holt die Kiste und gebt ihnen die Waffen. 611 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Komm schon, tu es. Schnell! 612 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 - Los, komm schon. - Hier entlang, Leute. 613 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 - Komm schon, schnell. - Schnell. Sie beißen nicht. 614 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 - Lass uns gehen. - Chaco! Büffel! 615 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 - Wie viele haben wir? - Dreißig, egal. Gut bewaffnet. 616 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Noni, entspann dich. Wir werden diese Motorhaube auf den Kopf stellen. 617 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 - Ich werde dich nicht enttäuschen. - Ich hoffe es. 618 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Bleib bei den Jungs und warte auf meinen Anruf. 619 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Danke schön. 620 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, kümmere dich um meine Familie. 621 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 - Entspann dich, Mann. - Komm, lass uns weitermachen. 622 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 - Mach weiter, schlag es. - Die Nacht ist fast vorbei. 623 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 Was wollte der Buchhalter? 624 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 Geld. Wonach suchen diese Ratten sonst noch? Immer aus Schwierigkeiten Profit schlagen. 625 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 Es ist Tapia. Er ist sauer. 626 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Richtig, weil Lalo scheißt ständig herum. 627 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 Was soll ich ihm sagen? 628 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 Dass ich zurückrufe wann immer ich Lust dazu habe. 629 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 - Kommissar? - Übergeben Sie es an Noni. 630 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 - Kann nicht. - Was meinst du mit „kann nicht“? 631 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 - Er ruft Sie zurück. - Arschloch, was zum Teufel denkst du...? 632 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Ich werde Lalo töten. 633 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 - Soll ich ihn holen? - Im Moment nicht. 634 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Wir holen ihn später Wir sind mit diesem Schlamassel fertig. 635 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Hören Sie zu, sprechen Sie mit dem Piloten. Uns läuft hier die Zeit davon. 636 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Behalten Sie Buffalo im Auge. Lass ihn nicht den Verstand verlieren. 637 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 Ich will nicht Eine einzelne Nachbarin ist tot, bis sie anruft. 638 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 - Verstehst du? - Sicher. 639 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 - Gut. Niemand darf hier rein, verstanden? - Richtig, drauf. 640 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Bringen Sie die Kinder nach draußen in die Ecke. 641 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 - Was ist los, Tápia? - Haben Sie die Nachrichten nicht gesehen? 642 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 „Isla Maciel im Krieg.“ Es ist überall. Du bist am Arsch! 643 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 Da ist nichts beschissen. Wir legen hier die Regeln fest. 644 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 Sie sagten, wir könnten Eintreten, nachdem das Haus brannte. 645 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 - Ich weiß, was ich gesagt habe. - Ich kann dir keine Zeit mehr geben. 646 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Du wirst mir die nötige Zeit geben. Drohen Sie mir verdammt noch mal nicht. 647 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 Sie haben die alte Dame getötet aus der Suppenküche, Nilda. 648 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 - Die Bewohner sind empört! - Deshalb brauche ich Zeit, um Dinge zu reparieren. 649 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 - Gib mir noch eine Stunde. - Noni, lass meine Beamten reinkommen 650 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 und alles wird repariert. 651 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Gib mir noch eine Stunde oder die Offiziere, die Sie schicken 652 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 wird in einer verdammten Handtasche zurückkommen! 653 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 Anstatt mich anzurufen um zu sagen, was ich in meiner Gegend tun soll 654 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 Du solltest draußen sein Ich versuche, die Zeit zu bekommen, die ich brauche! 655 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 - Eine Stunde, oder das Geld ist aufgebraucht! - Bitte töten Sie die Bewohner nicht... 656 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 Verdammte Hölle. 657 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 Lalo, du Arschloch! 658 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 Wegen dir machen sie mir die Eier kaputt, Warum hast du den verdammten Koch getötet? 659 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 Kumpel! Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen. Hier ist meine Waffe. 660 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 Ich habe deine Schwester nicht getötet. 661 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Nachdem du gegangen warst, bot mir Lalo einen Job an. Shoot-and-Run mit einem Maschinengewehr. 662 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Aber als ich es sah, war es Die Patin habe ich nicht erschossen. 663 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 Ich schwöre, ich habe nicht geschossen und du kennst mich. 664 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Du weißt, ich nie habe einen Finger gegen dich gelegt. 665 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Dann kam der verdammte Lalo und begann überall zu schießen. 666 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 Motherfucker ist verrückt geworden und später sogar Nilda getötet. 667 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 Er hat Nilda verdammt noch mal getötet, Noni! 668 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen, Ich schwöre dir, ich habe nicht... 669 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 Was macht dieser Wichser hier? 670 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 671 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 Patin? 672 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Entspann dich, ich weiß schon alles. 673 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Ich weiß alles, entspann dich. 674 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Es ist alles gut. Entspannen Sie sich einfach. 675 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 In Ordnung? Es ist okay. Ich weiß alles. 676 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Dieser Hurensohn wollte uns verarschen, oder? 677 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Er hat Nilda getötet. 678 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Ich liebte diese Dame. Das habe ich wirklich getan. 679 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 Ich habe sie respektiert. 680 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 - Lass es fallen! Lasst sie los! - Lass deine Waffe fallen, sonst erschieße ich sie! 681 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 - Beruhige dich, Galgo. - Lass deine Waffe fallen, Wichser! 682 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 - Legen Sie es sofort hin! - Es ist alles gut. Lass uns bitte reden. 683 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 - Leg es hin und wir reden. - Wenn ich es weglege, bin ich tot! 684 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 - Du bist so oder so tot! - Dann werden wir heute alle hier sterben! 685 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 Leg es weg und halt den Mund! Und du, sprich mit mir. 686 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 - Hör ihr zu. - Du redest mit mir. 687 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 - Beruhige dich, Galgo. - Ja, ich bin super ruhig! 688 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Bußgeld. Was möchten Sie jetzt tun? 689 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 - Ich möchte sofort ein Auto! - Gib ihm meine Autoschlüssel. 690 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 Aufleuchten! Schnell, du Bastard! 691 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 - Nimm es, Wichser. - Sehen? Jetzt ist alles gut. 692 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 Nein, ihr zwei kommt mit mir! 693 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 Geh, Hurensohn! Gehen! 694 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 - Bleib dort. - Es ist alles gut, Galgo. 695 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 - Langsam! Ich möchte dich sehen! - Ich bin hier! Ich bin genau hier! 696 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 Schnell! 697 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 - Aber Sie sagten, wir sollen langsam vorgehen. - Den Mund halten! 698 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 Es ist okay. Jetzt ist alles gut. 699 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 Aufleuchten! 700 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 - Schnell! - Los geht's. 701 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 Siehst du? Alles ist in Ordnung. 702 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 - Du kannst jetzt gehen. - Du kommst mit mir! 703 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 - Meine Schwester geht nicht! - Halt dein verdammtes Maul! 704 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Du hast schon ein Auto, Was willst du noch? 705 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 - Steigen Sie ein, sonst erschieße ich Sie! - Steigen Sie ins Auto! 706 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 Steig in das verdammte Auto! 707 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 - In Ordnung. Ich werde gehen. - Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 708 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Ich werde gehen. Ich werde mit dir gehen. 709 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 - Du kannst nicht mit ihm gehen! - Ja, ich gehe mit ihm. 710 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 Aber das geht nicht! 711 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Ich gehe. Er muss raus und ich auch. 712 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Sagen Sie allen, dass alles geklärt ist 713 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 er lässt mich fallen irgendwohin und dann weggehen. 714 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 - Wirst du mich fallen lassen und dann gehen? - Ja, das werde ich! 715 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Steig in den Kofferraum. Steigen Sie ein, sofort! 716 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Tu es, du Wichser. Ich möchte dich jetzt so sehr töten. 717 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Geh jetzt. Aufleuchten. 718 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Komm, steig ein. 719 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Steigen Sie ein. 720 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 - Wohin gehen wir? - Fahren Sie zu den Lagerhäusern. 721 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 Ich fahre nicht dorthin. 722 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, wenn Sie leben wollen. Meine Geduld geht zur Neige, Galgo. 723 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 - Okay, wo steigen wir aus? - Der Weg ist über Nildas Straße frei. 724 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 Warum gerade so? 725 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Ich rette dein Leben. Einfach fahren. 726 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Sag mir, warum wir hier sind, sonst sind wir fertig. 727 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Wenn du hier anhältst, werden sie dich töten. 728 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 Ich werde dich nicht noch einmal fragen, Patin. 729 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Von dort aus fahre ich nach Paraguay. Einfach fahren. 730 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Du gehst? 731 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 Ja. 732 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 Du täuschst also deinen Tod vor? 733 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 Was denken Sie? 734 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Ich glaube, du verarschst alle. 735 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 Was wird passieren mit den Leuten in der Haube? 736 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Nachdem ich im Flugzeug bin, Buffalo wird das Kommando übernehmen. 737 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 Welches Flugzeug? 738 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Du denkst, ich verstehe Mit dem Fahrrad nach Paraguay? 739 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 Sind wir draußen? 740 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 - Sind wir? - Ja. 741 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 Was nun? 742 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 Biegen Sie rechts ab. 743 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 Was hat der Kommissar gesagt? über den Krieg in der Haube? 744 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Jemand muss für alle Toten bezahlen 745 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 deshalb Buffalo und andere Soldaten werden ins Gefängnis kommen 746 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 aber sie sind treue Leute. 747 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 Wir töten keine Frauen oder Kinder. 748 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Ich bin froh, dass du wählen kannst, Galguito. 749 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Aber ich muss tun, was ich tun muss. 750 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 Die Haube gehört mir und ich begrabe alle, die anderer Meinung sind. 751 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 Wie Nilda? 752 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 Nein. 753 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 Das war Lalos eigenes Werk, dieser Idiot. 754 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Ich wollte es sogar tun Bring ihn nach Paraguay. 755 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Vielleicht könnten Sie stattdessen kommen. 756 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Weitermachen. Wir sind fast da. 757 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Nach den Lagerhäusern. 758 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Wenn du dich benimmst, Vielleicht kommst du sogar mit uns. 759 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 - Ich meine es. - Nein. 760 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 - Nein, was? - Ich werde nicht gehen. 761 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 Was wirst du hier tun? Sie stecken dich ins Gefängnis, wenn du bleibst. 762 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 Du kannst nichts sagen Weil du keine Beweise hast. 763 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Sag deinem Bruder, du sollst es mitbringen 200.000 Dollar und ein LKW 764 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 oder ich rede. 765 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 Du hast nichts gegen uns, Galguito. 766 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Ich habe ein abgebranntes Haus und eine Leiche mit meinem Namen darauf. 767 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 Sie sind nicht in der Lage, Forderungen zu stellen. 768 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Du nennst mich immer Galguito. 769 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Wir sind unterwegs und ich habe eine Waffe für dich. 770 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Sag deinem Bruder, er soll das Geld bringen Sonst wirst du keine Hoffnung mehr auf dieses Flugzeug haben. 771 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Achtzig. 772 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 - 150 und ein Auto. - Gib mir das Telefon. 773 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 774 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 - Geht es dir gut? - Wo bist du? 775 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 - Auf dem Weg. - Sehr gut. 776 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Hören Sie, Bringen Sie 100.000 Dollar für Galgo 777 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 und ein sauberes Auto. 778 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 - Ich werde diesem Scheißkerl nichts kriegen. - Entspann dich, Noni. 779 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Du bringst das Geld, Ich rufe an und das war's. 780 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 - Gib es. - Es ist hier in der Nähe. 781 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Hören Sie dort auf. 782 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Wir müssen warten. 783 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Du bleibst hier. 784 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 Hallo? 785 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 - Mama. - Schatz, was ist los? 786 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 - Bist du in der Nähe? - Nein, das bin ich nicht. 787 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Gib es an Wanda weiter. Ich möchte mit ihr reden. 788 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Sie schläft immer noch Es ist sechs Uhr morgens. 789 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Du hast mir Angst gemacht. 790 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Dann weck sie auf. 791 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 Warum sollte ich das tun? Ist etwas passiert? 792 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 - Wann kommst du zu ihr? - Nein, nein. 793 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Ich muss ein paar Sachen organisieren, dann komme ich. 794 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Hör zu, kauf ihr einen großen Teddybären. 795 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Sie ist jetzt acht. Sie hat keine Lust mehr auf Teddybären. 796 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Nun, besorge ihr etwas Hübsches und ich gebe dir das Geld später. 797 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 Okay. 798 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist, Süße? 799 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Ja. 800 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Ja, Mama. Es ist alles gut. 801 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 Okay. 802 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mama, sag Wanda, dass ich sie angerufen habe. 803 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Ich sage ihr, dass du später anrufst, ok? 804 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Tschüss, Mama. 805 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Tschüs, Pablito. 806 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 Das wirst du nicht brauchen. Entspann dich ein bisschen, Galgo. 807 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Aussteigen. Schnell. 808 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 Das ist das einfachste Geld was du jemals in deinem Leben gemacht hast. 809 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 Warum all diese Leute? 810 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Das hast du wirklich gedacht Noni würde alleine kommen? 811 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 - Legt die Waffen nieder! - Leg deinen weg, Wichser! 812 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 Leg es hin! Ich werde sie gleich hier töten! 813 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 - Beruhigt euch alle. - Dieser Scheißkerl auch! Leg es hin! 814 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 Lass es sofort auf den Boden fallen! 815 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 - Am Boden, sagte ich! - Legen Sie jetzt Ihre Waffe weg! 816 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 Beruhige dich verdammt noch mal! 817 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Niemand wird niemanden erschießen. 818 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 Sie sind meine Soldaten, Du musst dieses Ding von mir weglegen. 819 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Legen Sie auch Ihre Waffen nieder. 820 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Legen Sie Ihre Waffen auf den Boden. 821 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 Ihr habt sie alle gehört. 822 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Gib mir die Schlüssel. 823 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 - Bringen Sie das Geld mit. - Hol mir die Tasche. 824 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 Hey. 825 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 Legen Sie es auf den Boden und zeigen Sie es ihm. 826 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Gib mir das Telefon. 827 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 Wofür? 828 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Ich muss Buffalo anrufen, das war unser Deal. 829 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Schicken Sie sie zunächst weg. 830 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 - Schicken Sie sie weg. - Das war unser Deal. 831 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 Es ist nicht deins... 832 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 Es ist nicht deins! 833 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 Die Kapuze gehört nicht dir! 834 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 Hurensohn! 835 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 NEIN! Pitu! 836 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 Komm eins, lass uns gehen! 837 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 AN DIE FREUNDE, DIE DIE HAUBE, Die Straßen und das Leben gaben mir. 838 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 AN DIE, DIE BLEIBEN UND DIE, DIE WEG SIND. 839 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 GUNMAN